1
00:00:58,480 --> 00:01:00,644
Σε παίρνεις, λοιπόν.

2
00:01:01,440 --> 00:01:03,690
Έλα εδώ, ας φύγουμε.

3
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
Ετοιμος;

4
00:01:10,720 --> 00:01:13,720
Πάμε λοιπόν.

5
00:01:38,040 --> 00:01:41,040
♪ Το μόνο που κάνουμε είναι να κρυβόμαστε

6
00:01:41,840 --> 00:01:44,840
♪ Το μόνο που κάνουμε είναι, το μόνο που κάνουμε είναι να κρυβόμαστε
μακριά

7
00:01:45,640 --> 00:01:48,640
♪ Το μόνο που κάνουμε είναι να περιμένουμε

8
00:01:49,480 --> 00:01:52,480
♪ Το μόνο που κάνουμε είναι, το μόνο που κάνουμε είναι
παραμονεύω

9
00:01:53,280 --> 00:01:56,280
♪ Ήμουν ανάποδα

10
00:01:56,800 --> 00:01:59,800
♪ Δεν θέλω να είμαι
με τον σωστό τρόπο

11
00:02:00,720 --> 00:02:03,720
♪ Δεν μπορώ να βρω τον παράδεισο στο έδαφος ♪

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,640
SUNIL ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Πες πάλι; Γιατί δεν μπορεί
Ο Chigwell να το πάρει, ή το Edmonton;

13
00:02:19,480 --> 00:02:23,276
Δεν είμαι σίγουρος, πραγματικά. Ο Άντριους απλώς
με τηλεφώνησε και μου είπε ότι ήταν δικό μας.

14
00:02:23,360 --> 00:02:25,359
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.

15
00:02:25,360 --> 00:02:28,360
Θα ησυχάσετε παρακαλώ οι δυο σας;
Είμαι σε κλήση εργασίας!

16
00:02:29,400 --> 00:02:32,400
Ναι, συγγνώμη - Άκου. Άκου,
Ξέρω ότι είναι αργά.

17
00:02:33,240 --> 00:02:36,240
Για μένα ήταν είτε αυτό είτε
Η ομάδα Time επισκέφτηκε ξανά, οπότε...

18
00:02:37,200 --> 00:02:40,200
(ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ)
Περνάς δίπλα μου;

19
00:03:12,680 --> 00:03:14,759
Μαμά, ήταν τα γενέθλιά μου.

20
00:03:14,760 --> 00:03:17,760
Λοιπόν, τι ώρα τελείωσε;
Θεέ μου... τέσσερα, μπορεί και πέντε.

21
00:03:18,480 --> 00:03:20,839
Οι γείτονές σας πρέπει να σας αγαπούν.

22
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
Ήταν οι τελευταίοι που έφυγαν.
Και η Αλίκη ήταν εκεί;

23
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
Η Αλίκη κι εγώ χωρίσαμε. Ω! Σωστά, άλλο
ένα που δεν γνώρισα ποτέ.

24
00:03:30,400 --> 00:03:33,400
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σου άρεσε
τέλος πάντων, έτσι...

25
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι
αυτή, Jase.

26
00:03:37,360 --> 00:03:40,360
Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. Ναι.

27
00:03:41,720 --> 00:03:44,720
Θέλετε άλλο ένα; Ερμ...

28
00:03:45,400 --> 00:03:48,400
Λοιπόν, συνέχισε. Ένα γρήγορο. Τότε
Θα έπρεπε να αλλάξω. Ο Παύλος μαγειρεύει.

29
00:03:48,680 --> 00:03:51,680
Ναι και εγώ. Το διαμέρισμα έχει ολοκληρωθεί.

30
00:04:04,160 --> 00:04:07,160
Δηλαδή... το έκανε η αδερφή μου.

31
00:04:07,360 --> 00:04:09,399
Όταν χώρισε με τον Μάικλ.

32
00:04:09,400 --> 00:04:12,400
Όχι. Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου.

33
00:04:13,600 --> 00:04:15,817
Λοιπόν, ένας στους τέσσερις γάμους διαρκεί
χρονιά που ξεκίνησε διαδικτυακά.

34
00:04:15,842 --> 00:04:18,389
Ναι, είμαι σίγουρος.
Απλώς δεν μου αρέσει πολύ

35
00:04:18,560 --> 00:04:22,115
στέκομαι μπροστά σε κάποιον τύπο που έχω πάει
σε τρία ραντεβού με το στηθόδεσμό μου και τα μαχαίρια μου.

36
00:04:22,217 --> 00:04:24,404
Αυτό το κομμάτι δεν με ενοχλεί ποτέ.

37
00:04:24,578 --> 00:04:27,217
Τι; Είσαι με το σουτιέν και τα μαχαίρια σου;

38
00:04:27,320 --> 00:04:29,679
Απόγευμα. Βράδυ, κύριε. Με ποιον τρόπο;

39
00:04:29,680 --> 00:04:32,680
Απλά περάστε από τη γέφυρα...
Ευχαριστώ.

40
00:04:56,600 --> 00:04:59,439
Επειδή... Τι; Επειδή θέλεις
παρακολουθήστε EastEnders,

41
00:04:59,440 --> 00:05:02,440
ή επειδή θέλεις να βγούμε, ή...;

42
00:05:02,480 --> 00:05:05,480
Επειδή νιώθεις άρρωστος;
Πάντα νιώθω άρρωστος, γαμώτο.

43
00:05:06,320 --> 00:05:09,320
Λόγω του καρκίνου.
Έχετε καρκίνο;

44
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
Απλά... Αλήθεια, ποιο το νόημα;

45
00:05:17,331 --> 00:05:18,495
Α, ναι, το ξέρω.

46
00:05:18,520 --> 00:05:21,532
Κάνεις ό,τι είναι προορισμένο να κάνεις
και παλεύεις με κάθε ίνα στο σώμα σου

47
00:05:21,557 --> 00:05:24,145
και αποδεικνύεται καρκίνος
δεν χαρίζει.

48
00:05:24,520 --> 00:05:27,137
Λοιπόν, οπωσδήποτε, κλάψε...

49
00:05:27,254 --> 00:05:28,557
και πες μου ότι φοβάσαι.

50
00:05:28,582 --> 00:05:31,167
Και αν σου αρέσει μπορείς να τα παρατήσεις
και εδώ, γιατί αυτό είναι

51
00:05:31,215 --> 00:05:33,933
Δεν θα κάνει πραγματικά τη διαφορά, αλλά...

52
00:05:34,680 --> 00:05:38,531
Παρακαλώ, μην σταματήσετε να το παίρνετε
χημειοθεραπεία, γιατί στο τέλος, αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

53
00:05:41,080 --> 00:05:44,080
Μην γίνετε ποτέ θεραπευτής.

54
00:05:45,080 --> 00:05:48,080
Τώρα, σε παρακαλώ, τσαντίσου
πριν ξεπεράσω τον εαυτό μου.

55
00:05:52,800 --> 00:05:56,510
Και σύμφωνα με το τοπικό συμβούλιο,
ο ποταμός εκβάθυνθηκε για τελευταία φορά το 1994.

56
00:05:57,160 --> 00:06:00,831
Σωστά. Προφανώς αυτό δεν είναι απαραίτητα
σημαίνει ότι αυτό μπήκε στο νερό μετά από τότε.

57
00:06:00,960 --> 00:06:02,580
Η τελευταία βυθοκόρηση θα μπορούσε απλώς να την είχε χάσει.

58
00:06:02,605 --> 00:06:05,535
Συγγνώμη, για μένα, μου φαίνεται και αυτό
διατηρήθηκε ότι ήταν εδώ μέσα

59
00:06:05,560 --> 00:06:08,199
για οποιοδήποτε σοβαρό χρονικό διάστημα.
-Συνήθως θα συμφωνήσω,

60
00:06:08,200 --> 00:06:11,552
αλλά υπάρχει δυνητικά ένα ζευγάρι
ασυνήθιστων παραγόντων εδώ.

61
00:06:12,080 --> 00:06:16,705
Πρώτον, το σώμα βρισκόταν σε σφραγισμένη θήκη - δηλαδή
πολύ λίγο μπήκε για αρκετό καιρό, φαντάζομαι.

62
00:06:17,043 --> 00:06:20,935
Και μετά δεύτερον, αν οι συνθήκες είναι κατάλληλες,
μερικές φορές ένα σώμα που έχει μείνει στο νερό

63
00:06:20,960 --> 00:06:23,879
υφίσταται μια χημική αλλαγή που ονομάζεται
σαπωνοποίηση.

64
00:06:23,880 --> 00:06:27,940
Το οποίο, αποτελεσματικά, σφραγίζει και
συντηρεί το σώμα.

65
00:06:29,520 --> 00:06:32,119
Λοιπόν, πόσο χρονών θα μπορούσε να είναι;

66
00:06:32,120 --> 00:06:36,784
Δύσκολο να το πω, αλλά εύκολα... πέντε, δέκα,
20 χρόνια; Ίσως περισσότερο.

67
00:06:36,880 --> 00:06:42,247
Εκπληκτική επιτυχία! Αρσενικό, νομίζεις; Για αυτό
μοιάζει με ρολόι ανδρός.

68
00:06:42,440 --> 00:06:44,079
Επιτρέψτε μου να επιστρέψω τα πάντα στο εργαστήριό μου.

69
00:06:44,104 --> 00:06:47,581
Θα βγάλουμε τα υπολείμματα,
καθαρίστε τα και δείτε που είμαστε.

70
00:06:49,480 --> 00:06:51,999
Ναι. Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος.

71
00:06:52,000 --> 00:06:53,260
Ευχαριστώ, Φραν.

72
00:07:03,200 --> 00:07:06,200
Δημοφιλές σημείο για πικνίκ προφανώς.

73
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Όλοι οι άνθρωποι που κάθονταν εδώ...

74
00:07:10,320 --> 00:07:15,515
Οικογένειες, εραστές, ηλικιωμένες κυρίες που τρώνε το αυγό τους
και κάρδαμο και μόλις λίγα μέτρα μακριά...

75
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
Μισώ το αυγό και το κάρδαμο.

76
00:07:22,280 --> 00:07:24,359
Εσείς; μμ.

77
00:07:24,360 --> 00:07:27,360
Δεν με πειράζει. Οχι; Ποιο είναι το δικό σου
σάντουιτς επιλογής, λοιπόν;

78
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
Δεν θα ήταν σάντουιτς. Μια κρούστα,
λευκό ρολό, τριμμένο τυρί και κρεμμύδι.

79
00:07:33,280 --> 00:07:36,280
Το λευκό ψωμί σου δίνει καρκίνο.
Ναι, αυτό λένε σήμερα.

80
00:07:36,560 --> 00:07:39,560
Την επόμενη εβδομάδα... το κλειδί για την αιώνια
ζωή.

81
00:07:52,520 --> 00:07:54,679
Γεια σου jason. Ω, γεια, Cath.

82
00:07:54,680 --> 00:07:59,375
Συγγνώμη για το πάρτι σας. Έπρεπε να δουλέψω αργά,
και μέχρι να επιστρέψουμε τα φώτα σου είχαν σβήσει.

83
00:07:59,400 --> 00:08:03,837
Ναι, ω, καλά. Όλοι ήταν
τρελά, οπότε δεν ήταν αργά.

84
00:08:04,360 --> 00:08:07,360
Άλλη φορά ίσως;
- Ναι. Ναι, θα ήταν ωραίο.

85
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
Θέλετε να ορίσετε μια ημερομηνία τώρα ή...;

86
00:08:12,040 --> 00:08:15,758
Λοιπόν... επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στο ημερολόγιό μου και θα το κάνω
- Σίγουρα.

87
00:08:15,880 --> 00:08:18,880
Κανένα πρόβλημα. Νύχτα, Καθ.

88
00:08:43,880 --> 00:08:46,880
Hiya. Εδώ μέσα.

89
00:08:50,360 --> 00:08:53,239
Γεια, αγάπη. Πώς πήγε;

90
00:08:53,240 --> 00:08:55,319
Πρόστιμο.

91
00:08:55,320 --> 00:08:58,320
Τι; Α, απλά...

92
00:08:58,440 --> 00:09:01,440
Λοιπόν, είναι όλοι υπέροχοι και
τα πάντα εκτός από...

93
00:09:01,560 --> 00:09:05,599
Είναι όλες μικρές, γριές, έτσι δεν είναι;
- Και είσαι γέρος. Γέροντας.

94
00:09:06,640 --> 00:09:09,279
Ναί. Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό.

95
00:09:09,280 --> 00:09:12,280
Θα ανέβω το κεφάλι. Μπαμπάς...

96
00:09:12,440 --> 00:09:15,439
Συγγνώμη, όχι, δεν εννοούσα - Όχι, όχι,
είναι εντάξει.

97
00:09:15,440 --> 00:09:17,519
Απλώς νιώθω λίγο κουρασμένος.

98
00:09:17,520 --> 00:09:19,599
Θα σε δω το πρωί.

99
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
Σε αγαπώ.

100
00:09:28,600 --> 00:09:31,600
Τι θα λέγατε να πάρω μια επιπλέον πτήση προς
Ισπανία;

101
00:09:32,720 --> 00:09:35,720
Η Μπέκα δεν θα την πείραζε. Είναι πάντα
μεγάλη παρέα.

102
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
Παύλο... είναι τόσο ευγενικός εκ μέρους σου.

103
00:09:41,840 --> 00:09:44,840
Ω! Ερχομαι. Γεια σου!

104
00:09:45,120 --> 00:09:48,120
Θα είναι εντάξει.

105
00:09:48,440 --> 00:09:51,440
Μμ; Είναι ένα παλικάρι που σκάει.

106
00:09:52,640 --> 00:09:55,640
Κάποιος θα το δει μια μέρα.
Θα το κάνουν. μμ.

107
00:09:55,680 --> 00:09:57,759
Χμ;

108
00:09:57,760 --> 00:10:00,760
Ω!

109
00:10:03,160 --> 00:10:06,160
Στα τρία. Ένα, δύο, τρία.

110
00:10:45,520 --> 00:10:48,279
Ναι, όπως υποψιαζόμουν ότι είναι α
Μπλανσάρ.

111
00:10:48,280 --> 00:10:50,879
Μπορείτε απλά να δείτε αυτό το σημάδι σε αυτό
χείλος.

112
00:10:50,880 --> 00:10:53,519
Α, δεν το έχω ακούσει ποτέ.

113
00:10:53,520 --> 00:10:55,799
Έφυγαν από την επιχείρηση στο
αρχές '905.

114
00:10:55,800 --> 00:10:58,800
Οι φώκιες συνέχισαν, κάτι που δεν ήταν
λαμπρό σε ένα καταδυτικό ρολόι.

115
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
Δεν έχουν σειριακούς αριθμούς
μέσα; Όχι αυτό το μοντέλο, ενοχλητικά.

116
00:11:03,760 --> 00:11:06,760
Έτσι, δεν είναι χρήσιμο τότε, από την άποψη του
χρονολόγηση του σώματος.

117
00:11:08,440 --> 00:11:10,839
Ίσως θα έπρεπε να συγκεντρωθούμε
η βαλίτσα.

118
00:11:10,840 --> 00:11:15,152
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ρολόι, αν και όχι premium,
κοστίζει ακόμα το καλύτερο μέρος ενός μεγάλου.

119
00:11:15,177 --> 00:11:18,177
Οπότε αν πάει στραβά, το καταλαβαίνεις
σταθερό. Κάθε ωρολογοποιός που επισκευάζει ένα ρολόι,

120
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
θα αφήσει ένα μικρό σημάδι
στο εσωτερικό πιάτο.

121
00:11:23,480 --> 00:11:26,480
Τώρα, αν μπορώ να το βγάλω αυτό, ίσως
βρείτε την ημερομηνία, πρώτα.

122
00:11:26,560 --> 00:11:29,559
Αλλά το πιο σημαντικό, μπορεί να βρούμε ένα
όνομα.

123
00:11:29,560 --> 00:11:35,474
Αν λοιπόν αυτό το ρολόι διορθώθηκε κάποια στιγμή... εσείς
πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε πιθανώς να αναγνωρίσουμε τον ωρολογοποιό;

124
00:11:35,600 --> 00:11:38,519
Αν μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε...

125
00:11:38,520 --> 00:11:41,520
Ίσως μπορέσουν να μας πουν ποιανού
προσέξτε ότι ήταν.

126
00:11:45,462 --> 00:11:45,563
♪♪

127
00:11:50,900 --> 00:11:57,587
Σε ελαφρυντικό, Αξιότιμε, θα σας παρακαλούσα
σκεφτείτε την πλευρά της Ιορδανίας που κρύβει,

128
00:11:58,422 --> 00:12:02,680
με μεγάλη επιτυχία, από οποιαδήποτε φιγούρα
αρχή με την οποία έρχεται σε επαφή.

129
00:12:03,460 --> 00:12:06,460
Και αυτή είναι η πλευρά
αυτού του νεαρού άνδρα

130
00:12:06,620 --> 00:12:11,108
που ξόδεψε όλα τα δεδουλευμένα κέρδη
από την πώληση των ναρκωτικών για τις οποίες συνελήφθη

131
00:12:11,420 --> 00:12:14,420
μια εβδομάδα σε μια κατασκήνωση διακοπών για το δικό του
ο μικρότερος αδερφός Λίαμ.

132
00:12:15,260 --> 00:12:18,260
Αν μου επιτρέπεται...

133
00:12:19,860 --> 00:12:25,024
Ο μικρότερος αδερφός, ο οποίος, όπως ο Ιορδανός,
ελήφθη υπό φροντίδα πριν κλείσει τα έξι του χρόνια.

134
00:12:27,740 --> 00:12:32,005
Το γεγονός είναι, Αξιότιμε, αυτό που χρειάζεται η Ιορδανία...
Στην πραγματικότητα, αυτό που θέλει απεγνωσμένα

135
00:12:32,140 --> 00:12:34,979
είναι βοήθεια με τον εθισμό του.

136
00:12:34,980 --> 00:12:37,980
Επειδή η Ιορδανία είναι, κατά βάθος,
ένας ευγενικός και αξιοπρεπής νέος.

137
00:12:40,980 --> 00:12:43,980
Και θα του ζητούσα να τον βοηθήσουμε να δείξει
στον κόσμο αυτό που είναι πραγματικά ικανός.

138
00:12:48,140 --> 00:12:51,139
Αργότερα, bruv. Ελπίζω ειλικρινά όχι.

139
00:12:51,140 --> 00:12:53,499
Πες ένα γεια στον Λίαμ για μένα. Θα κάνει.

140
00:12:53,500 --> 00:12:56,500
Τα λέμε, συνταγματάρχη!

141
00:13:03,060 --> 00:13:05,139
Ω!

142
00:13:05,140 --> 00:13:06,671
Με συγχωρείτε!

143
00:13:38,580 --> 00:13:41,099
Σοβαρά μιλάς; Το πιο σημαντικό
ημέρα της ζωής μας.

144
00:13:41,100 --> 00:13:44,100
Κόντεψα να μου πάθεις καρδιακή προσβολή.

145
00:13:44,900 --> 00:13:47,900
Α, τι ανησυχούσες; Έχουμε
πήρε τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα.

146
00:13:49,660 --> 00:13:52,299
Α, κράτα με για ένα λεπτό.

147
00:13:52,300 --> 00:13:54,979
Μπαμπάδες! Γεια σου!

148
00:13:54,980 --> 00:13:57,059
Ω, γεια!

149
00:13:57,060 --> 00:13:59,659
Ω, αγαπητό μου κορίτσι. Πάμε
σπίτι;

150
00:13:59,660 --> 00:14:02,660
Ναι. Είστε εντάξει; Είστε έτοιμοι;
Ναι. Ναι; Καλός.

151
00:14:03,100 --> 00:14:06,100
Θα το πάρω. Είστε έτοιμοι; Ω,
είναι τόσο ενθουσιασμένη. Αντίο, Janet.

152
00:14:07,020 --> 00:14:09,099
Αντίο, Φλο! Αντίο!

153
00:14:09,100 --> 00:14:12,100
Αντίο, Φλο!

154
00:14:12,860 --> 00:14:15,459
Πίτσα! Πίτσα; Ω, ναι.

155
00:14:15,460 --> 00:14:18,460
Και μπαστούνια καρότου; Όχι.
Και μερικά φρούτα.

156
00:14:50,780 --> 00:14:53,780
Σιδηρουργός; Φοβάμαι πως ναι. Αλλά έχουμε
ένα αρχικό.

157
00:14:56,260 --> 00:14:58,339
W Smith;

158
00:14:58,340 --> 00:15:00,739
12/06/89. Ναι.

159
00:15:00,740 --> 00:15:03,339
Και 04/02/90.

160
00:15:03,340 --> 00:15:07,293
Ελλείψει αύξοντα αριθμού
αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας για την αναγνώριση του ιδιοκτήτη.

161
00:15:08,780 --> 00:15:11,780
JAKE: 'Λοιπόν, ξεκίνησα μέσα
Ιανουάριος, 1990. «Ναι, καλά.

162
00:15:13,260 --> 00:15:15,899
«Και προς το παρόν το έχω ανεβάσει
1995».

163
00:15:15,900 --> 00:15:18,900
Αρκετά δίκαιο. «Και αυτό αναδεικνύει
μόνο 1,5 εκατομμύριο αγνοούμενοι».

164
00:15:20,220 --> 00:15:23,099
Ω, παρακαλώ. Τώρα, όπως είμαστε σίγουροι
είναι αρσενικό...

165
00:15:23,100 --> 00:15:26,059
που το περιορίζει σε περίπου
750.000.

166
00:15:26,060 --> 00:15:29,942
Εξακολουθεί να αγνοείται μετά από πέντε χρόνια -
που το μειώνει στο 1% αυτού του ποσοστού.

167
00:15:30,220 --> 00:15:33,059
Ναι, είναι ακόμα 7.500.

168
00:15:33,060 --> 00:15:36,019
Ναι, συγγνώμη.

169
00:15:36,020 --> 00:15:38,499
Ναι, κρατήστε φωτιά σε αυτό προς το παρόν.

170
00:15:38,500 --> 00:15:40,353
Ευχαριστώ, Τζέικ. 'Κουλ.'

171
00:15:40,400 --> 00:15:42,228
Νομίζω ότι είναι εκεί.

172
00:15:43,779 --> 00:15:48,708
Προφανώς υπάρχουν αρκετοί Smiths.
Αν και το αρχικό το περιορίζει αρκετά.

173
00:15:48,820 --> 00:15:53,241
Πρέπει επίσης να πω ότι υπάρχουν πολλές χιλιάδες
επισκευαστές ρολογιών που δεν ανήκουν στη συντεχνία μας,

174
00:15:53,300 --> 00:15:56,300
και δεν κρατάμε αρχεία.
- Σωστά.

175
00:15:56,980 --> 00:15:59,916
Αλλά άκου... Δώσε μου μισή ώρα.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

176
00:15:59,941 --> 00:16:00,979
Ευχαριστώ πολύ.

177
00:16:01,004 --> 00:16:03,402
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΟΥ)
Α, θα με συγχωρέσεις;

178
00:16:05,232 --> 00:16:08,232
Δρ East, πώς τα πάμε;

179
00:16:12,300 --> 00:16:15,300
«Ελάτε, πνεύματα, που συνεχίζετε
θανατηφόρες σκέψεις.

180
00:16:15,460 --> 00:16:21,225
Unsex με εδώ και γέμισε με από το
κορώνα μέχρι τα δάχτυλα, γεμάτη απέχθεια σκληρότητα».

181
00:16:22,380 --> 00:16:25,380
'Απολύστε το σεξ μου εδώ.' Γιατί λοιπόν είναι αυτή
μιλάς για σεξ σε αυτή τη σκηνή;

182
00:16:27,940 --> 00:16:30,940
Γιατί, θα μπορούσαμε να υποθέσουμε ότι έχει
πιο σημαντικά πράγματα στο μυαλό της;

183
00:16:31,660 --> 00:16:34,660
Τι πιο σημαντικό από το σεξ;

184
00:16:34,700 --> 00:16:37,459
Γιατί το λέει αυτό;

185
00:16:37,460 --> 00:16:40,460
τζάνις. Γιατί δεν μιλάει
σεξ με αυτόν τον τρόπο.

186
00:16:41,300 --> 00:16:43,739
Εννοεί, όπως, το φύλο.

187
00:16:43,740 --> 00:16:46,579
Πολύ καλό. Αλλά οι γυναίκες δολοφονούν.

188
00:16:46,580 --> 00:16:49,499
Το κάνουν. Όπως η Myra Hindley.

189
00:16:49,500 --> 00:16:52,179
Σαρλίζ Θερόν.
(ΓΕΛΙΑ)

190
00:16:52,180 --> 00:16:54,899
Όχι, όχι, είναι καλό το σημείο του Καρίμ
κατασκευή.

191
00:16:54,900 --> 00:16:57,900
Αλλά όπως η Aileen Wuornos, που νομίζω
αναφέρεσαι,

192
00:16:58,300 --> 00:17:00,892
όπως σχεδόν όλες οι γυναίκες δολοφόνοι,

193
00:17:00,933 --> 00:17:05,221
όταν οι γυναίκες σκοτώνουν, γενικά σκοτώνουν
για έναν άντρα ή εξαιτίας ενός άντρα.

194
00:17:05,300 --> 00:17:09,432
Αυτό που λέει ο Σαίξπηρ εδώ είναι
ότι δεν είναι πραγματικά στη φύση τους να δολοφονούν.

195
00:17:09,900 --> 00:17:11,419
(BELL)

196
00:17:11,420 --> 00:17:13,240
Δύο πλευρές, παρακαλώ, για τη Δευτέρα.

197
00:17:13,326 --> 00:17:16,287
Είναι η Λαίδη Μάκβεθ πιο κακιά από αυτήν
σύζυγος;

198
00:17:17,500 --> 00:17:20,379
Είπα ότι μπορείς να με αγγίξεις;

199
00:17:20,380 --> 00:17:23,419
Υπάρχουν λοιπόν μερικά αρνίσια μπιφτέκια μέσα
καταψύκτη και μπορούν να τα έχουν μαζί τους

200
00:17:23,444 --> 00:17:24,975
τσέρκι για σπαγγέτι και μπρόκολο;

201
00:17:25,000 --> 00:17:27,739
Ω, νομίζω ότι τα καλύπτουμε όλα
ομάδες τροφίμων εκεί.

202
00:17:27,740 --> 00:17:29,939
Και θα πρέπει να επιστρέψω στις εννιά.
- Cool

203
00:17:29,940 --> 00:17:31,772
Είσαι νευρικός;
- Όχι. Τρομοκρατημένος.

204
00:17:31,797 --> 00:17:34,130
Α, θα είσαι καλά. Πόσα κάνεις
υπολογίζουν ότι βλέπουν;

205
00:17:34,185 --> 00:17:35,715
Δεν ξέρω. Φορτώνει όμως.

206
00:17:35,740 --> 00:17:37,872
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν μέσα
ειδικά μέτρα;

207
00:17:37,897 --> 00:17:40,632
Ακριβώς. Ποιος δεν θα ήθελε να αλλάξει σχολείο
έτσι γύρω;

208
00:17:40,680 --> 00:17:42,078
Εντάξει.
Οι δάσκαλοι είναι περίεργοι.

209
00:17:42,111 --> 00:17:44,353
Λέει ο άνθρωπος που βγάζει τα προς το ζην.
- Ναι, εντάξει.

210
00:17:44,393 --> 00:17:47,877
τσαντιστείτε. Σε αγαπώ.
- Ναι, σε αγαπώ κι εγώ. Αντίο.

211
00:17:53,180 --> 00:17:55,259
0h!

212
00:17:55,260 --> 00:17:58,260
Α, γιατί όχι; Λοιπόν, γιατί σκέφτηκα
συμφωνήσαμε φρέσκα φρούτα για μπρέκι,

213
00:17:59,220 --> 00:18:01,899
και ο μπαμπάς Κόλιν είπε όχι.
0h! Δικαίωμα.

214
00:18:01,900 --> 00:18:04,900
Ήξερα ότι θα κατέληγε κάπως
δικό μου λάθος. Σε παρακαλώ, μπαμπά!

215
00:18:05,820 --> 00:18:08,299
Σε παρακαλώ, μπαμπά!

216
00:18:08,300 --> 00:18:11,300
Εντάξει, ένα πακέτο. Ναί!

217
00:18:13,900 --> 00:18:16,900
Ματιά! Οχι. Ναι, ας μην το πιέζουμε,
ε, Φλο;

218
00:18:17,900 --> 00:18:20,900
Έλα, γιαούρτι.

219
00:18:22,260 --> 00:18:25,260
Ελπίζω να πεθάνετε όλοι από AIDS.
Το παιδί επίσης.

220
00:18:36,220 --> 00:18:39,220
Λοιπόν, είναι αρσενικό; Ύψος -
περίπου 5'9 "-5'10".

221
00:18:40,940 --> 00:18:45,557
Και από την έκταση της σαπωνοποίησης
Θα έλεγα ότι μάλλον ήταν λίγο υπέρβαρος.

222
00:18:46,020 --> 00:18:49,643
Ηλικιακά... Κάπου θα εκτιμούσα
μεταξύ 30 και 50.

223
00:18:49,668 --> 00:18:50,684
ΟΚ.

224
00:18:52,660 --> 00:18:55,660
Αιτία θανάτου.

225
00:18:56,500 --> 00:18:59,419
Ήταν στην κοιλότητα του στήθους του.

226
00:18:59,420 --> 00:19:02,139
Φαντάζομαι... κουζινομάχαιρο;

227
00:19:02,140 --> 00:19:06,733
Η λαβή μπορεί να έχει σαπίσει ή
ίσως ακόμη και έσπασε τη στιγμή της εισόδου.

228
00:19:06,780 --> 00:19:09,659
Δικαίωμα.

229
00:19:09,660 --> 00:19:16,652
Έτσι, υπάρχουν σημάδια λεπίδας στο
τέταρτη και πέμπτη αριστερή πλευρά εδώ.

230
00:19:17,060 --> 00:19:19,499
Και εδώ.

231
00:19:19,500 --> 00:19:22,500
Όλα αυτά συνάδουν με α
θανατηφόρο τραύμα από μαχαίρι στο στήθος.

232
00:19:23,020 --> 00:19:25,099
Κατάκαρδα;
- Μμ-χμ.

233
00:19:25,124 --> 00:19:26,327
Με βάση ραβδώσεις και...

234
00:19:26,553 --> 00:19:29,355
...το πλάτος της λεπίδας, σίγουρα θα ήταν
έχουν εισχωρήσει στην καρδιά

235
00:19:29,380 --> 00:19:31,717
και το θύμα θα είχε αιμορραγήσει αρκετά γρήγορα.

236
00:19:31,742 --> 00:19:32,684
ΕΝΤΑΞΕΙ.

237
00:19:32,709 --> 00:19:35,019
Έτσι, δεν βρήκαμε τίποτα άλλο στο
βαλίτσα.

238
00:19:35,020 --> 00:19:37,520
Αλλά όταν εξέταζα το σώμα...

239
00:19:37,559 --> 00:19:40,395
...παρατήρησα κάτι λίγο περίεργο
την περιοχή ακριβώς κάτω από την πληγή

240
00:19:40,420 --> 00:19:42,779
καθώς ξάπλωνε. είχα λίγο α
σκάψτε γύρω...

241
00:19:42,780 --> 00:19:45,579
...και τελικά...

242
00:19:45,580 --> 00:19:48,580
Το έβγαλα αυτό.

243
00:19:48,860 --> 00:19:50,414
Τι είναι αυτό;

244
00:19:50,446 --> 00:19:53,875
Λοιπόν, το κέρινο υλικό είναι αυτό που σου είπα
περίπου, το υδρολυμένο σωματικό λίπος.

245
00:19:53,900 --> 00:19:54,902
Ναι.

246
00:19:54,927 --> 00:19:58,257
Αλλά είναι αυτό που μαζεύεται γύρω
αυτό είναι ενδιαφέρον.

247
00:19:59,780 --> 00:20:02,059
Ιησούς!

248
00:20:02,060 --> 00:20:05,060
Λέει «Andersson», που ήταν α
εταιρεία τηλεπικοινωνιών.

249
00:20:05,900 --> 00:20:08,179
Υποθέτω ότι ήταν μέσα
την τσέπη του πουκαμίσου του.

250
00:20:08,180 --> 00:20:11,180
Και νομίζω ότι ήταν
τα υπολείμματα ενός τηλεειδοποιητή.

251
00:20:15,048 --> 00:20:15,149
♪♪

252
00:20:20,440 --> 00:20:21,532
Εδώ πάμε.

253
00:20:26,400 --> 00:20:27,642
Είστε εντάξει;

254
00:20:27,697 --> 00:20:29,962
Ναι, ναι.
- Απλά λίγο νευρικός, νομίζω.

255
00:20:30,063 --> 00:20:32,255
Θα είμαστε καλά.
- Είμαστε;

256
00:20:32,280 --> 00:20:35,280
100%. Και σε δέκα εβδομάδες θα το κάνει
να είσαι δικός μας για τα καλά.

257
00:20:35,314 --> 00:20:36,329
Εμπιστεύσου με.

258
00:20:36,353 --> 00:20:40,282
Δεν πρόκειται να ανακαλέσουν την υιοθεσία
γιατί της δώσαμε τετράγωνα μελιού.

259
00:20:40,920 --> 00:20:44,431
Δικαίωμα. Ζώνη ασφαλείας, παρακαλώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. θα
ανοίξτε τα για εσάς σε ένα δευτερόλεπτο.

260
00:21:01,680 --> 00:21:04,680
Γινώμενος. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι όλο. Γινώμενος. ΕΝΤΑΞΕΙ.

261
00:21:18,120 --> 00:21:21,120
Προφανώς, για χάρη σου, θα το έκανα
ήλπιζα να ήταν λιγότερα.

262
00:21:23,040 --> 00:21:26,040
Πίστεψε με... νόμιζα ότι θα ήταν χειρότερο.

263
00:21:26,320 --> 00:21:28,999
Στείλτε email σε αυτά που έχω επισημάνει,

264
00:21:29,000 --> 00:21:31,919
και επισυνάψτε μια φωτογραφία του ρολογιού.

265
00:21:31,920 --> 00:21:34,879
Και η φωτογραφία του Oliver
η χαραγμένη υπογραφή.

266
00:21:34,880 --> 00:21:37,880
Θα επισκεφτώ μερικά από τα Central
Αυτοί του Λονδίνου.

267
00:21:38,120 --> 00:21:41,120
Σε κατάλαβα.

268
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
Όχι, δεν είμαι εγώ. Είσαι σίγουρος;
Απολύτως θετικό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

269
00:21:47,640 --> 00:21:50,640
Το email που σου έστειλα λοιπόν. Εσείς
αναγνωρίζεις αυτή την υπογραφή;

270
00:21:51,080 --> 00:21:54,080
Οχι; Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Μάλλον θα επιστρέψει
σε επαφή.

271
00:21:55,120 --> 00:21:57,479
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Αντίο.

272
00:21:57,480 --> 00:22:00,480
Να μην ανησυχείς. Έχουμε τα στοιχεία σας εάν
οτιδήποτε αλλάζει. Εβίβα. Αντίο.

273
00:22:03,160 --> 00:22:06,160
ΟΚ, ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

274
00:22:21,240 --> 00:22:24,240
Γεια! Εδώ μέσα.

275
00:22:24,760 --> 00:22:27,159
Ορίστε.

276
00:22:27,160 --> 00:22:30,160
Γεια σας αγαπημενες μου. Πίνουμε ψάρια
πάλι δάχτυλα.

277
00:22:31,120 --> 00:22:33,515
Μας έχουν τελειώσει τα αυγά ορτυκιού και
οι γλώσσες του Lark.

278
00:22:33,540 --> 00:22:34,900
Ω, τίποτα κακό με τα δάχτυλα των ψαριών.

279
00:22:34,925 --> 00:22:38,370
Ένα σάντουιτς με ψάρι είναι ένα από τα
οι καλύτερες εφευρέσεις που γνωρίζει ο άνθρωπος.

280
00:22:38,400 --> 00:22:39,930
Άκου-άκου. (ΚΟΥΔΑΝΙ)

281
00:22:41,160 --> 00:22:44,160
Νόμιζα ότι είπες πέντε.
Αυτό μου είπε.

282
00:22:48,280 --> 00:22:51,279
Ω, γεια, αγάπη. Γεια. Νόμιζα ότι είπες πέντε.
- Όχι, είπα τέσσερα.

283
00:22:51,280 --> 00:22:52,530
Το πάρτι ξεκινά στις έξι.

284
00:22:52,577 --> 00:22:55,702
Α, σωστά, τέσσερα. Λοιπόν, είναι 4:25.
- Μάριον, μην αρχίζεις.

285
00:22:55,840 --> 00:22:59,035
Ο Τόνυ ​​μόλις σέρβιρε, ακόμα τρώμε.
- Ω, λυπάμαι πολύ, Τόνι.

286
00:22:59,408 --> 00:23:00,908
Συγγνώμη, είπα στη Μάριον τέσσερα.

287
00:23:00,933 --> 00:23:02,590
Όχι, δεν το έκανε.
- Δεν είναι πρόβλημα.

288
00:23:02,615 --> 00:23:03,687
Ελάτε, παιδιά, πρέπει να ξεκινήσουμε

289
00:23:03,712 --> 00:23:06,434
γιατί σε θέλω ντυμένη και
ντους μέχρι να φτάσουν όλοι.

290
00:23:06,482 --> 00:23:08,091
Θέλετε να το τσάντα για σκυλάκι;

291
00:23:08,127 --> 00:23:10,540
Όχι, θα τους δώσω ένα σάντουιτς ή
κάτι όταν πάμε σπίτι.

292
00:23:10,565 --> 00:23:12,055
Ευχαριστώ πολύ.
- Εντάξει.

293
00:23:12,080 --> 00:23:13,572
Θα τα πούμε αργότερα.
- Αντίο.

294
00:23:13,597 --> 00:23:15,855
Και μην αργείς.
Αντίο, παιδιά, θα τα πούμε αργότερα.

295
00:23:15,880 --> 00:23:17,442
Αντίο, θεία Μάριον.
- Έχεις τα πάντα;

296
00:23:17,482 --> 00:23:18,495
Ναι, ευχαριστώ.

297
00:23:18,520 --> 00:23:20,255
Συνεχίζω πρώτος.

298
00:23:20,680 --> 00:23:23,680
Έλα, λοιπόν. Φεύγουμε.

299
00:23:23,880 --> 00:23:26,880
άλμα στην πλάτη. Αντίο! Αντίο!

300
00:23:27,120 --> 00:23:28,266
Αχ!

301
00:23:41,880 --> 00:23:44,519
Πώς καταφέρνει να είναι τέτοια
ενοχλητική σκύλα;

302
00:23:44,520 --> 00:23:47,520
δεν ξέρω.

303
00:23:47,560 --> 00:23:50,560
Τι είναι αυτό; Τι;

304
00:23:51,200 --> 00:23:54,200
Σωστά, αυτό ήταν κακό.
Όλα μπαίνουν μέσα.

305
00:23:54,760 --> 00:23:57,760
Όχι...

306
00:23:58,040 --> 00:24:00,479
3CX, και αυτό είναι.

307
00:24:00,480 --> 00:24:03,480
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δοκίμασε λοιπόν πρώτα το Andersson.
Δείτε αν μπορούν να βοηθήσουν.

308
00:24:04,640 --> 00:24:07,640
Εντάξει, ευχαριστώ, Φραν.

309
00:24:20,040 --> 00:24:23,040
Γεια. Ψάχνω για τον Νέιθαν.

310
00:24:23,520 --> 00:24:25,599
Ναι, αυτός είμαι.

311
00:24:25,600 --> 00:24:28,239
Δικαίωμα. Blimey.

312
00:24:28,240 --> 00:24:31,240
Τελευταία φορά που σε είδα, μόλις ξεχορτάρισες
το παντελόνι σου σε όλο τον καναπέ μου.

313
00:24:32,760 --> 00:24:35,760
Είμαι η μαμά του Άνταμ Στιούαρτ.
Α, γεια, κυρία Στιούαρτ.

314
00:24:36,200 --> 00:24:37,950
Ναι, είπε ότι μπορεί να μπεις μέσα.

315
00:24:37,981 --> 00:24:41,316
Εννοώ, ήσουν μόνο εννιά, άρα... εσύ
ξέρω, έχω προχωρήσει.

316
00:24:41,598 --> 00:24:44,720
Είπε ότι είχες ένα τηλεειδοποιητή που είχες
ήθελε να κοιτάξω.

317
00:25:11,200 --> 00:25:14,039
Και αυτό κυκλοφόρησε στο...; 1989.

318
00:25:14,040 --> 00:25:17,040
Και αυτό είχε ένα... τι;
Δεν ξέρω, SIM ή...;

319
00:25:18,600 --> 00:25:23,889
Αυτό είναι ένας τηλεειδοποιητής. Οι SIM είναι μόνο σε τηλέφωνα,
και μόνο 2G, που δεν κυκλοφόρησε μέχρι το '91.

320
00:25:23,920 --> 00:25:28,146
Εντάξει, πώς αποθηκεύτηκαν οι πληροφορίες σε αυτό;
Είναι ένα βασικό τσιπ δεδομένων ενσωματωμένο στον ίδιο τον τηλεειδοποιητή.

321
00:25:28,200 --> 00:25:30,759
Και πόσα δεδομένα είχαν αυτά τα τσιπ;

322
00:25:30,760 --> 00:25:34,035
Πολύ λίγο. Ίσως τα τελευταία 20 μηνύματα.

323
00:25:34,360 --> 00:25:37,867
Που ήταν απλά... Ήταν απλά νούμερα ή...;
Α, όχι, είναι αλφαριθμητικό.

324
00:25:37,960 --> 00:25:40,679
Έτσι θα μπορούσε να λάβει μηνύματα
29 χαρακτήρες.

325
00:25:40,680 --> 00:25:44,984
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεδομένου λοιπόν αυτού που σας είπα, και
που ήταν για τελευταία φορά...

326
00:25:45,040 --> 00:25:47,055
Δεν ξερω, οσο και αν ειναι πολλα χρονια...

327
00:25:47,095 --> 00:25:50,305
Ποιες πιστεύετε ότι οι πιθανότητες είναι ότι εμείς
θα μπορούσε να αντλήσει κάποια δεδομένα από αυτό;

328
00:25:50,330 --> 00:25:52,840
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι η πηγή α
λειτουργική έκδοση αυτού του μοντέλου.

329
00:25:52,865 --> 00:25:54,375
Πώς το κάνουμε αυτό;
- eBay.

330
00:25:54,400 --> 00:25:57,159
Ναι, και μετά αποσυγκολλάμε τα δεδομένα
τσιπ από αυτό,

331
00:25:57,160 --> 00:26:00,565
κολλήστε το στην έκδοση εργασίας
και να δούμε τι θα έχουμε.

332
00:26:01,560 --> 00:26:02,989
Αλλά είναι δυνατόν;

333
00:26:03,021 --> 00:26:06,419
Είναι ένα μικροτσίπ από πυρίτιο.
Όλα είναι πιθανά.

334
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό
στην Έμμα. Θα επικοινωνήσουμε πολύ σύντομα.

335
00:26:21,257 --> 00:26:24,014
Κυρία Μαχμούντ, λυπάμαι που σας κρατάω
αναμονή. Θα θέλατε να μπείτε;

336
00:26:24,077 --> 00:26:25,132
Ναί.

337
00:26:26,840 --> 00:26:29,840
Γεια. Γεια.

338
00:26:32,200 --> 00:26:35,200
♪ Χρόνια πολλά σε σένα

339
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
♪ Χρόνια πολλά σε σένα

340
00:26:40,680 --> 00:26:43,680
♪ Χρόνια πολλά, καλή μου χαρά

341
00:26:45,840 --> 00:26:48,840
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

342
00:26:51,240 --> 00:26:53,479
Ωραία!

343
00:26:53,480 --> 00:26:56,480
Εντάξει, ορίστε. Ευχήσου μου καλή τύχη!

344
00:26:57,800 --> 00:27:00,800
Ωχ! Ερχομαι. Ω, έλα, μαμά, εσύ
μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό.

345
00:27:01,840 --> 00:27:03,919
Ερχομαι!

346
00:27:03,920 --> 00:27:06,920
Φορτία ρουφηξιών.

347
00:27:07,440 --> 00:27:10,440
Ζήτω! Τι;

348
00:27:15,400 --> 00:27:18,400
Όχι, έχεις δίκιο. Θα ήταν μεγάλο
άλμα για μένα, πηγαίνοντας προς ένα σχολείο.

349
00:27:19,440 --> 00:27:22,440
Αλλά έχω ξεκινήσει μια Έκτη Φόρμα για
πέντε χρόνια τώρα

350
00:27:23,840 --> 00:27:26,759
και έτσι...

351
00:27:26,760 --> 00:27:29,760
..Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα
κάνει με επιτυχία το άλμα.

352
00:27:31,920 --> 00:27:34,920
Συγγνώμη, είπα δύο φορές "άλμα".

353
00:27:36,360 --> 00:27:39,360
Με τη σωστή υποστήριξη, και θα το έκανα
απολαύστε την ευκαιρία.

354
00:27:42,480 --> 00:27:45,480
Έτσι...

355
00:27:45,920 --> 00:27:48,920
Ναι.

356
00:28:05,800 --> 00:28:08,399
Συγνώμη! Γεια, εκεί.

357
00:28:08,400 --> 00:28:11,400
Γεια. Απλώς...

358
00:28:12,120 --> 00:28:15,120
Ήθελα να πω...

359
00:28:17,920 --> 00:28:20,920
Ήθελα να πω ότι θα υπάρχουν
καλύτεροι υποψήφιοι από εμένα.

360
00:28:23,400 --> 00:28:26,400
Καλύτεροι μάνατζερ, πιο εύγλωττοι
ηχεία, σίγουρα.

361
00:28:28,560 --> 00:28:30,799
Αλλά σου υπόσχομαι αυτό...

362
00:28:30,800 --> 00:28:32,167
ποτέ δεν θα,

363
00:28:32,198 --> 00:28:35,855
ποτέ μην βρεις υποψήφιο που να το καταλαβαίνει
είδη παιδιών που έχετε στο Highbrook

364
00:28:35,880 --> 00:28:37,106
καλύτερα από μένα.

365
00:28:37,794 --> 00:28:43,169
Μια γυναίκα που άφησε το σχολείο στα 16 της, που δεν πρόλαβε
ένα μόνο προσόν μέχρι τα 25 της.

366
00:28:43,520 --> 00:28:45,959
Ποιος ξέρει πώς είναι να σε ξεγραμμένο.

367
00:28:45,960 --> 00:28:48,207
Τι σου κάνει μέσα σου.

368
00:28:48,320 --> 00:28:54,577
Γι' αυτό δεν έχω ξεγράψει ποτέ κανένα παιδί,
ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολο είναι σε ολόκληρη την καριέρα μου.

369
00:28:55,560 --> 00:28:59,895
Και γιατί, αν έπιανα αυτή τη δουλειά,
Θα πάλευα με την ετοιμοθάνατη ανάσα μου

370
00:28:59,920 --> 00:29:03,966
να κάνει το Highbrook το σχολείο που
κάθε παιδί που έρχεται εδώ αξίζει.

371
00:29:05,520 --> 00:29:07,599
Και θα ήμουν και φθηνότερος.

372
00:29:07,600 --> 00:29:10,600
Χμ... Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

373
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Καλησπέρα.

374
00:29:21,680 --> 00:29:24,875
Ω, έσβησα μερικά κεριά. Πάρτε ένα
ζωή, Ελίζ. Ερχομαι!

375
00:29:24,916 --> 00:29:27,853
Πράγμα που σου ζήτησα να μην το κάνεις γιατί
είπε ότι ήθελε να το κάνει μόνη της.

376
00:29:27,878 --> 00:29:29,730
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάνετε φασαρία
σχετικά με αυτό!

377
00:29:29,762 --> 00:29:32,598
Ήθελα απλώς να είναι
κέντρο της προσοχής για μια φορά!

378
00:29:32,640 --> 00:29:35,159
Λέει η γυναίκα που επέμενε να έχει
το πάρτι εδώ.

379
00:29:35,160 --> 00:29:37,683
Δύσκολα θα μπορούσαμε να έχουμε 50 άτομα
στο σπίτι σας, θα μπορούσαμε;

380
00:29:37,715 --> 00:29:39,575
Δεν ήθελε ούτε 50 άτομα, Ελίζ.

381
00:29:39,600 --> 00:29:42,695
Σε παρακαλώ, μην προσπαθήσεις καν να μου πεις
αυτό που θέλει η μαμά.

382
00:29:42,720 --> 00:29:44,845
Δεν αρχίζεις καν να καταλαβαίνεις
αυτό που θέλει.

383
00:29:44,892 --> 00:29:47,023
Και το κάνεις γιατί
είσαι το χρυσό παιδί.

384
00:29:47,048 --> 00:29:49,479
Όχι, δεν είμαι το χρυσό παιδί,
Μάριον.

385
00:29:49,480 --> 00:29:52,480
Απλώς δεν τσαντίστηκα για το καλύτερο
μέρος μιας δεκαετίας.- Ω, εδώ πάμε!

386
00:29:52,560 --> 00:29:55,917
Έτσι η σχέση που έχω μαζί της,
Έχω κερδίσει.- Θέλει κανείς ανανέωση;

387
00:29:55,942 --> 00:29:57,879
Όχι, φεύγουμε.
- Τι;

388
00:29:57,880 --> 00:30:00,544
Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό που θέλουμε και οι δύο
τέλος πάντων.

389
00:30:02,760 --> 00:30:04,385
Τι στο διάολο έγινε;

390
00:30:04,440 --> 00:30:08,314
Λυπάμαι πολύ, Τόνι.
- Πάντα σε πιάνουν τα αιματηρά πυρά.

391
00:30:09,200 --> 00:30:12,736
Εντάξει. Λοιπόν, πείτε συγγνώμη στη χαρά
για μένα. θα.

392
00:30:13,360 --> 00:30:14,700
Τα λέμε.

393
00:30:16,160 --> 00:30:17,699
Μάριον;

394
00:30:18,840 --> 00:30:21,840
Μάριον! Μάριον, σιγά!

395
00:30:22,120 --> 00:30:25,120
Αν την υπερασπιστείς... Αν πεις ένα
αιματηρή λέξη, ορκίζομαι...

396
00:30:25,880 --> 00:30:28,880
Κοίτα, δεν είπες καν
αντίο στο - Ω!

397
00:30:29,560 --> 00:30:32,560
Μάριον!

398
00:30:48,640 --> 00:30:52,085
Γεια, τι συμβαίνει εδώ; Έχοντας
διασκέδαση αυτή την ώρα της νύχτας;

399
00:30:52,440 --> 00:30:55,440
Ερχομαι. Είναι κρεβάτι. Ερχομαι. Πάμε
επάνω.

400
00:30:56,720 --> 00:30:59,720
θα την πάρω. Ερχομαι.

401
00:30:59,920 --> 00:31:02,920
Καληνύχτα. Πες νύχτα νύχτα.
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ.

402
00:31:03,280 --> 00:31:07,048
Σωστά, μαϊμού. Θα σε αγωνιστώ.
Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

403
00:31:07,960 --> 00:31:10,919
Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά;
Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει;

404
00:31:10,920 --> 00:31:13,920
Τι γίνεται όμως αν συμβεί;
Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει;

405
00:31:15,760 --> 00:31:18,760
Έλα, κατέβα.

406
00:31:21,400 --> 00:31:24,400
Είσαι ασφαλής τώρα, Φλο. Ασφαλής μαζί μας.

407
00:31:25,040 --> 00:31:27,239
ΕΝΤΑΞΕΙ; Κανείς δεν θα σε πάρει ποτέ
μακριά.

408
00:31:27,240 --> 00:31:30,240
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ.

409
00:31:30,480 --> 00:31:33,480
Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. Αγαπώ κι εσένα.
Καληνύχτα μπαμπά.

410
00:31:34,800 --> 00:31:37,719
Τα λέμε το πρωί.

411
00:31:37,720 --> 00:31:40,720
Νυχτερινή νύχτα.

412
00:31:41,720 --> 00:31:44,720
Κοιμάται. Είναι κάτω; Μμ-χμ.
Μπράβο.

413
00:32:06,320 --> 00:32:09,320
Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε, κύριε!

414
00:32:14,320 --> 00:32:17,320
Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι
την υπογραφή του θείου μου.

415
00:32:18,727 --> 00:32:18,828
♪♪

416
00:32:22,404 --> 00:32:25,490
Ήταν μεθυσμένη, ότι ήταν δέκα δευτερόλεπτα
σνόγκ και ότι δεν σήμαινε τίποτα.

417
00:32:25,522 --> 00:32:26,529
Ω!

418
00:32:27,040 --> 00:32:29,399
Ναι, καλά, μακριά από μένα
περάσουν την κρίση.

419
00:32:29,438 --> 00:32:31,396
Πάμε λοιπόν.
- Είναι ξεκάθαρα αγελάδα.

420
00:32:31,421 --> 00:32:34,741
Θέλω να πω, δεν θα κατέβεις
ο καλύτερος σύντροφος του φίλου σου, εσύ;

421
00:32:34,840 --> 00:32:38,249
Είναι σαν κάποιο περίεργο σενάριο πορνό.

422
00:32:38,360 --> 00:32:41,360
Πώς θα το ξέρατε;
- Δεν είναι φυσιολογικό, έτσι; (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΟΥ)

423
00:32:42,680 --> 00:32:45,680
Ω, συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό.

424
00:32:45,920 --> 00:32:48,920
Ηλιόλουστος; Γεια, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε βρει
ο ωρολογοποιός μας.

425
00:32:50,040 --> 00:32:53,040
Σοβαρά μιλάς; Ναι, μίλησα με τον α
Πάτρικ Σμιθ νωρίτερα. Σσσς!

426
00:32:56,000 --> 00:33:00,617
Μίλησε νωρίτερα με έναν Πάτρικ Σμιθ. Αυτός
νομίζει ότι η υπογραφή είναι του θείου του Μπιλ.

427
00:33:00,800 --> 00:33:04,018
Συνήθιζε να διευθύνει την επιχείρηση και
θα ελέγξει θα του μιλήσω το πρωί.

428
00:33:04,097 --> 00:33:05,808
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλό ακούγεται.

429
00:33:06,720 --> 00:33:08,784
Πώς τα πάει με το τηλεειδοποιητή;

430
00:33:08,960 --> 00:33:11,960
Ναι, βρήκαμε ένα μεταχειρισμένο
στο eBay, άρα...

431
00:33:12,080 --> 00:33:14,399
Θα ξέρουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
αύριο.

432
00:33:14,400 --> 00:33:17,400
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πρόοδος. Ναι. θα δω
εσύ αύριο.

433
00:33:18,360 --> 00:33:21,360
Ναι.

434
00:33:23,280 --> 00:33:26,280
Κορίτσια!

435
00:33:30,760 --> 00:33:33,760
Απόγευμα. Ω, γεια, αγάπη. Πώς πήγε;

436
00:33:34,400 --> 00:33:36,479
Θεέ μου, καμία ιδέα.

437
00:33:36,480 --> 00:33:39,279
Υπάρχουν τουλάχιστον δέκα άτομα που πηγαίνουν για
το ομως.

438
00:33:39,280 --> 00:33:41,199
Ναι; Ναι.

439
00:33:41,200 --> 00:33:43,479
Και η πραγματική συνέντευξη ήταν λίγο
μιας καταστροφής.

440
00:33:43,480 --> 00:33:46,480
Συγγνώμη, χωρίς προσβολή, μαμά, αλλά Τζέσι
μπορεί να είναι έτοιμος να σκοτώσει τον Γκέιλ. Όχι!

441
00:33:48,480 --> 00:33:51,480
Σε καμία περίπτωση ο Τζέσι δεν θα σκότωνε τον Γκέιλ.
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

442
00:34:05,800 --> 00:34:08,800
Αντίο, γλυκιά μου. Αντίο, μπαμπά,
σε αγαπώ. Αγαπώ κι εσένα.

443
00:34:10,040 --> 00:34:13,040
Να είσαι καλά!

444
00:34:23,160 --> 00:34:25,239
Κόλιν;

445
00:34:25,240 --> 00:34:27,319
Γεια. Πώς τα πάτε;

446
00:34:27,320 --> 00:34:30,320
Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. Τι κάνετε;
Δεν θυμάσαι το όνομά μου, σωστά;

447
00:34:31,640 --> 00:34:34,640
Ερμ... Μην ανησυχείς. Είμαι ο Τάιλερ.

448
00:34:35,240 --> 00:34:38,240
Τάιλερ; Λοιπόν, φυσικά. Είσαι
Ο μπαμπάς της Milly, έτσι είναι;

449
00:34:40,240 --> 00:34:42,359
Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι γονιός εδώ.

450
00:34:42,360 --> 00:34:45,359
Λοιπόν, όχι τεχνικά πάντως.
I'm a stepfather.

451
00:34:45,360 --> 00:34:47,839
Εντάξει. Σε ποιον;

452
00:34:47,840 --> 00:34:50,840
Flo. Είμαι ο σύντροφος της μητέρας της που γεννήθηκε.

453
00:34:52,640 --> 00:34:55,319
Τι; Τι στο διάολο; Είναι εντάξει.
Κοίτα, απλά θέλω να μιλήσουμε.

454
00:34:55,320 --> 00:34:59,124
Σχετικά με τι; Δεν πρέπει να φτιάχνεις
επικοινωνήστε μαζί μου. Κόλιν, είναι... Όχι, όχι, όχι.

455
00:34:59,600 --> 00:35:03,076
Πώς στο διάολο έμαθες που...;
Δεν πειράζει, δεν μπορώ να μιλήσω.

456
00:35:03,160 --> 00:35:04,951
Φυσικά και μπορείς.

457
00:35:06,040 --> 00:35:09,204
Σε είδα χθες,
στο σούπερ μάρκετ.

458
00:35:10,457 --> 00:35:11,503
Μας ακολουθήσατε;

459
00:35:11,528 --> 00:35:14,855
Μπορώ να μαντέψω τι σου είπε, αυτός ο μάγκας,
οπότε δεν σε κατηγορώ για αυτό που έκανες.

460
00:35:14,880 --> 00:35:17,278
Θα με είχε θυμώσει και εμένα αρκετά.

461
00:35:17,960 --> 00:35:20,839
Αλλά υποθέτω ότι οι άλλοι μπορεί να μην είναι έτσι
συμπαθητικός.

462
00:35:20,840 --> 00:35:23,840
Τι, με το να είσαι δικηγόρος
και τα πάντα.

463
00:35:24,840 --> 00:35:27,840
Τι θέλετε;
Όπως είπα, απλά για να μιλήσουμε.

464
00:35:35,240 --> 00:35:38,240
Με τον μεγαλύτερο σεβασμό, 25 χρόνια
αυτού του όχλου είναι αρκετό για κανέναν.

465
00:35:38,360 --> 00:35:41,360
Λοιπόν, ελπίζω να πάει χωρίς
λέγοντας ότι θα λείψεις πολύ.

466
00:35:41,760 --> 00:35:44,760
Όχι, με κάθε σοβαρότητα, το έχω αγαπήσει
κάθε λεπτό του.

467
00:35:45,720 --> 00:35:47,839
Λοιπόν, ήσουν πάντα φυσικός,
Τες.

468
00:35:47,840 --> 00:35:50,840
Υποψιάζομαι ότι θα είναι νωρίς το επόμενο
έτος. Μάλλον Απρίλιος.

469
00:35:52,440 --> 00:35:54,639
απλά ενημερώστε με μόλις εσείς
αποφασίσει.

470
00:35:54,640 --> 00:35:57,640
Θα αρχίσουμε να οργανώνουμε ένα πάρτι.
Απολύτως.

471
00:35:59,520 --> 00:36:02,520
Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα,
Τες; Αχ!

472
00:36:05,480 --> 00:36:08,480
Εντάξει, Τ.

473
00:36:10,600 --> 00:36:13,079
Τα θαύματα του eBay. Χμμ.

474
00:36:13,080 --> 00:36:15,919
So, pleased be prepared for this not
να δουλέψει καθόλου.

475
00:36:15,920 --> 00:36:20,043
Το τσιπ δεδομένων μπορεί να καταστραφεί καθώς το αφαιρώ.
Μπορεί να καταστραφεί καθώς το έβαλα στο νέο τηλεειδοποιητή.

476
00:36:20,068 --> 00:36:22,037
Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω.

477
00:36:23,080 --> 00:36:26,080
Θα σου τηλεφωνήσω.
- Ή μπορώ να περιμένω.

478
00:36:26,240 --> 00:36:29,458
Θα σου τηλεφωνήσω.
- Εντάξει.

479
00:36:36,080 --> 00:36:39,080
Δεν θέλω να είμαι εδώ. Ξέρεις,
Έχω περηφάνια όπως εσύ.

480
00:36:39,360 --> 00:36:42,239
Και αγαπώ τη Flo.
Ξέρεις, το κάναμε και οι δύο.

481
00:36:42,240 --> 00:36:44,839
Κάνω.

482
00:36:44,840 --> 00:36:47,439
Αλλά αν ήξερες την παιδική ηλικία
Ο Σαλ είχε...

483
00:36:47,440 --> 00:36:50,319
Επειδή δεν της έμαθαν ποτέ πώς κάνεις
αυτό, βλέπεις - να είσαι καλή μαμά.

484
00:36:50,320 --> 00:36:53,320
Πόσο θέλεις; Έχει πάει
καθαρός εδώ και τρεις μήνες, Κολ.

485
00:36:53,920 --> 00:36:55,799
Κόλιν. Ποιος είναι ο μεγαλύτερος χρόνος
ποτέ.

486
00:36:56,034 --> 00:36:59,425
Κάτι που καθιστά ακόμα πιο δύσκολο να γνωρίζεις
Ο Flo είναι στην ίδια πόλη λίγα μόλις μίλια μακριά,

487
00:36:59,480 --> 00:37:01,846
που ανατράφηκε από κάποιον άλλο.

488
00:37:02,320 --> 00:37:04,999
Και ξέρει απόλυτα
είναι ότι καλύτερο για τον Flo.

489
00:37:05,024 --> 00:37:07,016
Πόσα;

490
00:37:08,040 --> 00:37:09,836
5.000 £.

491
00:37:10,120 --> 00:37:13,875
μόνο για να κινηθεί. Χρήματα για ένα βαν και ένα
κατάθεση σε διαμέρισμα.

492
00:37:13,960 --> 00:37:16,275
Έχουμε δει ένα μέρος στο Hastings.

493
00:37:17,320 --> 00:37:21,179
Δεν είμαστε κακοί άνθρωποι, Κόλιν. Εμείς απλά
Θέλετε το ίδιο με εσάς - το καλύτερο για τον Flo.

494
00:37:26,400 --> 00:37:28,959
Πρέπει να σκεφτώ.

495
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
Δώσε μου τον αριθμό σου, θα σε πάρω τηλέφωνο.

496
00:38:19,320 --> 00:38:24,679
Ναι, αλλά να θυμάσαι, Ζωή, όσο δύσκολο κι αν είναι αυτό
εσύ, στην πραγματικότητα μερικές φορές πιστεύω ότι είναι πιο δύσκολο για αυτούς.

497
00:38:25,463 --> 00:38:28,935
Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα χειρότερο από αυτό
να είσαι γονιός και να βλέπεις το παιδί σου να πονάει,

498
00:38:28,960 --> 00:38:31,009
και να μην μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό.

499
00:38:31,049 --> 00:38:34,619
Οπότε ίσως απλά να χρειαστεί
κόψτε τα λίγο χαλαρά μερικές φορές.

500
00:38:35,368 --> 00:38:38,368
Ξέρετε, γιατί είναι τεράστιες
πίεση, επίσης, έτσι δεν είναι;

501
00:38:39,088 --> 00:38:40,588
Ναι.

502
00:38:41,160 --> 00:38:44,588
ΕΝΤΑΞΕΙ. Άκου, πρέπει να φύγω, αλλά θα πάω
τα λέμε στην πτέρυγα την Παρασκευή, εντάξει;

503
00:38:44,640 --> 00:38:47,359
Αντίο. Εντάξει, αντίο, αγάπη.

504
00:38:47,360 --> 00:38:50,039
Γεια! Ποιος ήταν αυτός;

505
00:38:50,040 --> 00:38:52,959
Α, ήταν η Ζωή, το κορίτσι με
Μη Χότζκιν.

506
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
Α, σωστά. Έχει τα προσωπικά σου
αριθμός;

507
00:38:56,400 --> 00:38:58,479
Πώς ήταν το πρωί σας;

508
00:38:58,504 --> 00:39:01,105
Ναι, υπέροχο. Πήρα τα παράθυρα

509
00:39:01,144 --> 00:39:03,277
Τέλεια. Άκου, πρέπει να αλλάξω γιατί
Είμαι στις δύο.

510
00:39:03,360 --> 00:39:06,360
Μάριον;
- Ναι;

511
00:39:06,440 --> 00:39:09,440
Ε... θέλεις να μιλήσουμε για το τελευταίο
νύχτα;

512
00:39:09,640 --> 00:39:11,719
Έχω αργήσει πολύ, αγάπη μου.

513
00:39:11,720 --> 00:39:14,720
Τα λέμε.

514
00:39:22,160 --> 00:39:24,799
Πάμε λοιπόν.

515
00:39:24,800 --> 00:39:27,800
Τρεις μήνες σε κάθε πλευρά
όταν έγιναν οι επισκευές.

516
00:39:29,560 --> 00:39:32,560
Α, λαμπρό. Σας ευχαριστώ. Καλή τύχη.

517
00:39:33,600 --> 00:39:38,455
Έτσι, έβαλα τον Πάτρικ Σμιθ να σκάψει την επιχείρηση
λογαριασμών για τρεις μήνες και από τις δύο πλευρές

518
00:39:38,480 --> 00:39:40,639
από τις ημερομηνίες που έγιναν οι επισκευές.

519
00:39:40,640 --> 00:39:44,944
Σκέφτηκα ότι αν μπορούσα να βρω πληρωμές αυτό
έγιναν κατά ή γύρω από τις ημερομηνίες επισκευής

520
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
που έγιναν από το ίδιο άτομο...
Οι πιθανότητες είναι ότι θα μπορούσε να είναι ο άνθρωπός μας.

521
00:39:49,560 --> 00:39:52,239
Έτσι έκανα.

522
00:39:52,240 --> 00:39:55,240
Ο πρώτος είναι εδώ...

523
00:39:55,800 --> 00:39:58,800
Έγινε στις 21 Ιουνίου 1989 -

524
00:40:01,240 --> 00:40:04,079
μια εβδομάδα περίπου μετά την πρώτη επισκευή.

525
00:40:04,080 --> 00:40:07,080
Πληρωμή με πιστωτική κάρτα από
Ο κύριος D Walker.

526
00:40:07,640 --> 00:40:10,640
Και το δεύτερο... φτιαγμένο
14 Φεβρουαρίου 1990 -

527
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
περίπου δέκα ημέρες μετά την επισκευή.

528
00:40:15,120 --> 00:40:18,120
Η πληρωμή έγινε από τον κ. D Walker. Ιδιοφυία.

529
00:40:20,080 --> 00:40:23,080
Μετά έλεγξα τους Αγνοούμενους...

530
00:40:23,680 --> 00:40:26,680
Και... εδώ είναι...

531
00:40:27,240 --> 00:40:30,240
Ο κύριος D Walker.

532
00:40:43,120 --> 00:40:46,120
«Ντέιβιντ Γιούαν Γουόκερ.

533
00:40:47,640 --> 00:40:50,199
39 χρονών.

534
00:40:50,200 --> 00:40:53,200
Τελευταία εμφάνιση στις 8 Μαΐου 1990.

535
00:40:55,680 --> 00:40:58,680
5'9" ψηλός, μπλε μάτια, καστανά μαλλιά.

536
00:40:59,840 --> 00:41:02,840
Τελευταία εμφάνιση στο Cricketers Public
House, Cannon Street, Λονδίνο.

537
00:41:04,480 --> 00:41:08,815
Εάν έχετε πληροφορίες για το πού βρίσκεται ο Ντέιβιντ,
καλέστε το αστυνομικό τμήμα του Winston Hill

538
00:41:08,840 --> 00:41:11,840
και βοηθήστε να επανενωθεί ο Ντέιβιντ με τον δικό του
γυναίκα...

539
00:41:14,360 --> 00:41:17,360
Και ο πεντάχρονος γιος...

540
00:41:18,520 --> 00:41:21,520
..που θέλει απεγνωσμένα τον μπαμπά του
έλα σπίτι».

541
00:41:57,440 --> 00:42:00,319
Γεια σας. Γεια σας. Ψάχνουμε
Τέσα Γουόκερ.

542
00:42:00,320 --> 00:42:03,320
Είμαι η DCI Cassie Stuart.
Αυτός είναι ο DI Sunil Khan.

543
00:42:04,880 --> 00:42:07,759
Είμαι η Tessa Nixon. δεν έχω πάει
Walker για οκτώ χρόνια.

544
00:42:07,760 --> 00:42:10,760
Δικαίωμα. Μπορούμε να μπούμε, κυρία Νίξον;

545
00:42:11,800 --> 00:42:14,800
Γιατί; Μπορούμε;

546
00:42:17,080 --> 00:42:20,080
Είναι αυτό...;

547
00:42:21,400 --> 00:42:23,999
Είναι αυτός ο Ντέιβιντ;

548
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
Ναι, έτσι νομίζουμε.

549
00:42:27,840 --> 00:42:30,840
Που τον βρήκες; Τα λείψανά του
βρέθηκαν σε ποτάμι.

550
00:42:32,440 --> 00:42:35,440
Σε ένα ποτάμι; Η Λέα.

551
00:42:35,520 --> 00:42:38,479
Λοιπόν, πότε πιστεύετε ότι πέθανε;

552
00:42:38,480 --> 00:42:41,480
Μάλλον όχι πολύ μετά που έφυγε
λείπει.

553
00:42:43,240 --> 00:42:46,240
Πώς στο καλό επιβιώνει ένα σώμα
26 χρόνια σε ένα ποτάμι;

554
00:42:48,640 --> 00:42:51,640
Είμαι ο ίδιος χαλκός. Έχω δει τι
το νερό κάνει σε ένα σώμα.

555
00:42:51,880 --> 00:42:54,880
Πώς... πώς αρχίζεις να το κάνεις
ταυτοποιήσουν υπολείμματα από ότι πολύ παλιά;

556
00:42:57,600 --> 00:43:00,600
Τα λείψανά του βρέθηκαν σε α
βαλίτσα.

557
00:43:03,960 --> 00:43:06,960
Υπέθεσα... ότι ήταν αυτοκτονία.
Δεν ήταν;

558
00:43:09,360 --> 00:43:12,360
Βρήκαμε αρκετά καλά στοιχεία
υποδηλώνουν ότι ο Ντέιβιντ δολοφονήθηκε.

559
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
0h! (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

560
00:43:18,440 --> 00:43:21,440
λυπάμαι πολύ.

561
00:43:23,200 --> 00:43:26,200
Αυτός ήταν ο σύζυγός σας, η κυρία Νίξον.
Είναι στο δρόμο του τώρα.

562
00:44:06,720 --> 00:44:09,720
Λοιπόν, ποια είναι τα επόμενα βήματα; Λοιπόν,
θα χρειαστούμε ένα μάκτρο DNA από τον γιο σου,

563
00:44:10,320 --> 00:44:12,679
αν είναι εντάξει για επιβεβαίωση
ότι είναι ο Ντέιβιντ.

564
00:44:12,680 --> 00:44:15,680
Και προφανώς θα έχουμε πρόσβαση στο
πρωτότυπα αρχεία για την εξαφάνισή του.

565
00:44:18,080 --> 00:44:21,080
Αλλά υπό το πρίσμα αυτών των νέων
εξελίξεις,

566
00:44:21,400 --> 00:44:24,199
πότε θα μας βόλευε
να μιλήσω περαιτέρω μαζί σου;

567
00:44:24,200 --> 00:44:27,200
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ.
Ή στο σταθμό μας.

568
00:44:30,480 --> 00:44:33,480
Τι γίνεται αύριο, μετά το μεσημεριανό γεύμα
ίσως; Ναι. Πρόστιμο.

569
00:44:34,720 --> 00:44:37,720
Σας ευχαριστώ.

570
00:44:38,800 --> 00:44:41,800
Για άλλη μια φορά... λυπάμαι πολύ
για την απώλεια σου.

571
00:44:42,920 --> 00:44:45,920
Το 63% όλων των θυμάτων δολοφονίας σκοτώνονται
από τους συνεργάτες τους.

572
00:44:46,920 --> 00:44:49,639
Θα το σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι;

573
00:44:49,640 --> 00:44:52,519
θα ήμουν.

574
00:44:52,520 --> 00:44:55,520
Τα λέμε αύριο, Τέσα. Ναι.

575
00:45:01,520 --> 00:45:04,520
Λοιπόν, φαινόταν όπως θα περίμενες,
δεν ήταν;

576
00:45:05,480 --> 00:45:08,480
Συγκλονισμένος. Ανατροπή.

577
00:45:09,400 --> 00:45:12,400
Αλλά... Αλλά θα ήξερε πώς να το προσποιηθεί
καλύτερα από τα περισσότερα.

578
00:45:15,800 --> 00:45:18,279
(ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΟΥ)

579
00:45:18,280 --> 00:45:21,199
Ω! Ο Νέιθαν.

580
00:45:21,200 --> 00:45:24,119
Έχουμε κάποιο κωδικό. Είναι δυαδικό.

581
00:45:24,120 --> 00:45:27,120
Δικαίωμα. Και αυτό είναι καλό;
Πρέπει να κάνω λίγη δουλειά σε αυτό.

582
00:45:28,040 --> 00:45:31,040
Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε ένα ραντεβού -
15 Φεβρουαρίου 1990.

583
00:45:33,720 --> 00:45:36,720
Και έχουμε λόγια, με πολλά ακόμα
έλα, νομίζω.

584
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
Ευχαριστώ, Nathan. Νύχτα.

585
00:45:43,760 --> 00:45:46,760
Και έτσι αρχίζει.

586
00:45:53,800 --> 00:45:54,800
υπότιτλοι από την Deluxe